Only Murders in the Building

Escape From Planet Klongo (4x9)

:

Seeking a critical clue, Charles, Oliver & Mabel must infiltrate a film set to get the real "background" on why Sazz was killed.