Make It or Break It

The Buddy System (2x13)

:

After being made co-captains, Lauren and Payson are at each other's throats. Steve finds the altered video of Payson and Sasha's kiss and confronts Lauren about it. Emily finally discovers that Chloe's new job is at a strip club.