Voyagers of the Jump

Dead in the Water (1x7)

:

With the Ellison's systems shut down and a mercenary raiding vessel on an intercept course, the crew of the Kate's Gambit must scramble to fight the attackers off before they're boarded and all is lost.