Northern Lights

The Welsh Adventure (1x6)

:

In the first season finale, the two families take a weekend away together to the country. While there the girls discover they have a long lost sister and, after getting drunk, Colin and Howie disturb a shotgun wielding farmer.