The Twelve Kingdoms

Shadow of the Moon, Sea of the Shadow - Chapter Eight (1x8)

:

King Kou changes Yuka's appearance so she can fight Youko without being recognised - then sends bird demons to do the job when the two young women are on board ship. A larger demon fights the birds, and Yuka changes back to merely human.