Dungeons and Daddies

OSHA's Eleven (2x17)

:

The teens do what's known as "quiet quitting," wherein they attempt to keep up with the requirements of their employment while also quietly scheming up an escape plan.