Tom Scott

Mele Kalikimaka: Why You Can't Say "Christmas" in Hawaiian (2013x12)

:

It's not that Hawaiian has a completely different word for Christmas -- it's just that Kalikimaka is the closest that Hawaiian can possibly get to the word Christmas.