Les moments parfaits

Le beurre et l'argent du beurre (1x21)

:

Après s'être rapprochée d'Emmanuelle, Charlotte essaie de comprendre ce qui lui arrive. Elle se demande surtout si elle doit en parler à Gab. Pendant que Tristan planifie rejoindre Chuck aux États-Unis, il fait une découverte difficile à accepter.