Les moments parfaits

Totale transparence (1x19)

:

Catherine est mise au pied du mur par Alex qui a lu son manuscrit. Elle se voit forcée de lui dévoiler toute la vérité au sujet de Pierre. Tristan se démène pour convaincre un Chuck récalcitrant de se faire soigner.