Be Home for Dinner

伊雲叔叔的來信 (1x137)

:

家明跪求田凱譯信 家明收到由加拿大寄來的信件後表現得甚為緊張；玫瑰欲取信閱讀，但家明大表不滿。家明央求田凱借翻譯筆，田凱表示翻譯筆不知所蹤，家明竟心急得跪地請田凱幫忙。家明在公司只顧翻譯加國來信忘了送貨給客戶，又把交管理費的事忘的一乾二淨。家明遺漏了單據在家，玫瑰到田凱家替他取回。玫瑰發現在家明的電腦上，有一個名為「成功的家明」的檔案，於是好奇把檔案打開閱讀。 偷窺私隱　家明憤怒 國棟無意中發現家明的翻譯信內容中，竟看到當中有不雅字句；玫瑰把在家明電腦抄下的檔案給國棟看，發現當中有些家明偷偷在國棟家拍下、家明自己拿獎盃及站在國棟名貴跑車旁邊的照片。二人表示擔心，更希望可以幫助家明，但家明仍不肯透露真相。 家明向田凱大興問罪之師，怪田凱的翻譯筆把信件內容譯錯。海兒謂翻譯筆會認字形，容易出錯，家明向田凱道歉。 伊雲叔叔　來港探望 海兒尾隨家明至後樓梯，聽到家明致電找一位名Sister Maria的修女，卻收到對方的死訊；家明痛哭時海兒上前安慰，並表示願意聽他的故事。家明帶海兒到孤兒院，細訴他的成長故事；原來Sister Maria正是在院內不停鼓勵和幫助他的人，直至家明得到一位身在加拿大的印度人伊雲叔叔來信表示願意助養他，Sister Maria便替家明翻譯信件。海兒替他譯信，家明才知道伊雲叔叔打算十月來港探望他......