A Family Secret

Episode 5 (1x5)

:

Hélène pousse Adrien, un témoin de l'accident de chasse qui a coûté la vie à Alain Latour, à révéler que c'est Simon Teysson, alors adolescent, qui avait tiré le coup de feu mortel. Eloigné par son père qui a tout fait pour éviter le scandale, Simon est mort peu après dans un incendie survenu dans l'établissement psychiatrique où il était interné. De son côté, Jérôme Rochette est entendu par la police au sujet du meurtre d'Audrey. Un témoignage providentiel vient le disculper, mais il est retrouvé mort dès le lendemain de sa libération. Marc Crawford s'introduit dans la propriété des Teysson, afin de régler ses comptes avec le passé...