The Young Riders

Lady for a Night (1x15)

:

Dressed as a lady for a night, Lou meets a vicious brute who develops an obsession for her, while he masterminds a series of heists in the territory.