Negima!

It is Difficult to Make a Joke with a Sad Mind (Difficile est tristi fingere mente jocum) (1x22)

:

Asuna is saddened when she saw Takahata together with Mahora's counselor.