Dragons: The Nine Realms

In Too Deep (6x7)

:

After Buzzsaw injures a water dragon, the Riders go against their parents' wishes and "borrow" a bathysphere to travel to the deepest part of the Giant Realm Sea to rescue it.