Star Trek: Prodigy

Ghost in the Machine (1x17)

:

The crew ends up being trapped in a never-ending Holodeck program where they are tasked with solving a mystery that may have no solution.