The Queen and the Bastard

Episódio 4 (1x4)

:

D. Dinis escreve um manifesto contra Afonso IV. Por sua vez, Afonso IV difunde pelo reino de Portugal que foi Afonso Sanches que planeou a tentativa de regicídio. Na sua investigação da morte da bastarda, o cavaleiro Lopo toma conhecimento da paixão incestuosa de Afonso Sanches. Empenhado em resolver o caso, Lopo descobre o ódio da rainha por Maria Afonso. Isabel encontra-se com Afonso IV e confessa-lhe que quer vê-lo como sucessor do trono de Portugal. Flávia é subornada por um membro do séquito de Afonso IV que lhe paga para trair o Rei. No mosteiro, onde vivia Maria Afonso, morrem estrangulados o capelão e a aia. Por quem? E porquê?