The Queen and the Bastard

Episódio 2 (1x2)

:

A morte de Maria Afonso desestabiliza o reinado de D. Dinis e permite a Afonso IV iniciar um possível golpe para conquistar o trono a seu pai. A notícia da morte da filha bastarda e a fragilidade do Rei espalham-se pelo reino, suscitando assim várias teorias de suspeição. O cavaleiro Lopo aceita missão do Rei para iniciar uma investigação sobre a morte da infanta. A rainha recebe a vista de dois misteriosos monges. Afonso IV espalha, por terras de Portugal, o seu nome como futuro herdeiro do trono. Beatriz, sua mulher, está grávida e visita a rainha. As duas estão empenhadas em terminar com a guerra entre pai e filho e conquistar a paz no reino. Nos aposentos, rebentam-lhe as águas e Afonso IV é informado do parto. Entretanto, o Rei toma conhecimento das invasões do filho. Confrontam-se. Afonso IV e sua mulher abandonam a corte. Na viagem, o filho de Afonso IV morre e este culpa o rei pelo sucedido.