The Case of the Dangerous Robin

The Dead Ringer (1x22)

:

A bird-watching expedition with Phyllis turns into a murder hunt for Robin Scott. Robin discovers a murderous insurance fraud in which the bodies of nameless transients are substituted for heavily insured members of the gang.