The Angels' Holidays

Qui sème le vent... (4x39)

:

Alors qu'Allan et Emma viennent de se séparer, une activité en mer attend certains candidats. Allan, fraîchement célibataire, s'émerveille des baleines avec Carla à ses côtés. Au même moment, Laura se rapproche peu à peu de Jon. Emma, quant à elle, toujours sous le coup de la rupture, peine à retrouver le sourire mais trouve en Jérémy un soutien inattendu. Plus tard, certains Anges partent travailler dans une pizzeria, un job qui tourne vite à la catastrophe...