August is at the Batting Cage at Night

三回「千本ノック」 (1x3)

:

今井果林（武田玲奈）は和食屋で職人として修業を始めて１年経つが、手際が悪く先輩から怒鳴られる毎日。だが和食の可能性を広めるためにこの世界に入った果林は気にも留めない。バッティングセンターでも、最初から一流のフォームを真似しようとするがうまく打てず、イライラを募らせる。夏葉舞（関水渚）と伊藤智弘（仲村トオル）が話を聞くと、「下積みは不要」だの店の文句ばかり…。 考えの甘さに野球論を語り始める。