Doctor Who

The Aztecs: The Temple of Evil (1) (1x27)

:

The TARDIS lands inside an Aztec temple in 15th Century Mexico and become cut off from the ship when they leave the temple to explore.