District 31

Épisode 83 (1x83)

:

Samedi matin, Nadine et Patrick déjeunent ensemble pour échanger leurs impressions sur ce qui se passe autour d’eux. La pression policière provoque une réunion au sommet des quatre dirigeants du crime organisé à Montréal : les Italiens, les motards, les gangs de rues et le gang de l’Est. Les soupçons se portent sur les frères Lamothe, associés à Welsh et au gang de l’Est, mais leur chef, McDougall, se fait tirer l’oreille. Castalagne est d’avis qu’on ne pourra aller plus loin et qu’il faut relâcher la pression sur le milieu.