District 31

Épisode 8 (1x8)

:

Tandis qu’on reçoit le rapport de l’expertise sur la camionnette de Juneau, Laurent accentue la pression sur l’équipe. Les résultats se font attendre. Patrick trouve que Nadine se montre naïve face à Laurent. Geneviève Décarie vient voir Nadine pour lui parler des problèmes de jeu de son conjoint. Julie raconte à Félix qu’elle a été surprise à acheter de la drogue et lui demande de prendre une pause. Convaincu que son père est derrière tout ça, il se rend au poste pour lui dire sa façon de penser. Encouragé par son père à se faire oublier, Carl Juneau et son avocat Pierre Sigouin demandent une injonction pour qu’on le laisse en paix. Laurent revient à la charge auprès de Chiasson pour qu’on confie l’enquête à Bruno Gagné du poste voisin.