Melissa & Joey

Don't Train On My Parade (1x14)

:

Melissa's trainer, "Lindsay Gates" (Jessalyn Wanlim) has a physical thing for Joey.