The Lone Gunmen

Tango de los Pistoleros (1x10)

:

The Gunmen keep blowing Yves' cover as she tries to prevent a tango-dancing smuggler from passing on information about new top-secret military cloaking material.