Those Obnoxious Aliens

From the Gardenia, with Love (1x29)

:

Ataru and Ten compete for the attention of the pretty female proprietor of a flower shop.