Star Trek: Strange New Worlds

Ghosts of Illyria (1x3)

:

Una must confront a secret she's been hiding when a contagion ravages the ship, incapacitating the rest of the crew.