The Under-Undergrounds

A Single Chance (1x20)

:

It's Valentine's Day and Layla and Heitor make a date, but on that day Lester appears to Heitor with a chance to return to Earth.