Star Trek: Deep Space Nine

Shadowplay (2x16)

:

Odo and Dax discover a planet where the inhabitants are disappearing.