Star Trek: The Next Generation

Eye of the Beholder (7x18)

:

While investigating the mysterious suicide of a crew member, Troi and Worf begin to show romantic feeling towards one another.