The Queen and the Conqueror

Episode 19 (1x19)

:

When Sol's plan fails and she runs away, Catalina offers to help find her. Held captive, Alberto and his guide are told they must earn their freedom.