The Outer Limits (1995)

In the Blood (7x11)

:

An exploratory mission into space passes through a quantum hole torn into the very fabric of the universe and enters another continuum, a trans-space just beneath its surface.