Who Killed Jane Doe?

The Doe in the Desert (2x3)

:

While searching for coyotes in a pasture, ranch hands find the body of a murdered woman in a roadside ditch; meanwhile, a young mother goes missing, and both cases go cold.