The Dick Van Dyke Show

Turtles, Ties, and Toreadors (3x11)

:

Rob hires a Spanish maid, but when she arrives, not only does she not speak English, but she has a broken arm.