Elena of Avalor

A Spy in the Palace (2x5)

:

While in disguise, Carla infiltrates the castle to try and steal Elena's mother's tiara.