Alias Smith and Jones

Never Trust an Honest Man (1x14)

:

The boys return a fortune in jewels to a railroad magnate, who promptly sets a posse after them when he learns the gems are fake.