The Patty Duke Show

The Slumber Party (1x6)

:

Ross tape records conversations at Patty and Cathy's slumber party's, and then blackmails them with the tape.