Three's Company

Oh, Nun (6x14)

:

Jack thinks Terri's friend, a nun working on a master's thesis, is in love with him.