Three's Company

And Baby Makes Four (5x17)

:

Jack and Janet think that Cindy is pregnant, but it's Cindy's friend who is expecting.