Au lendemain de la prise d'otages à la radio et pris dans un intense tourbillon médiatique, Sarah et Christian essaient d'amortir le choc tout en tentant d'évoquer leur troublant rapprochement de la veille.

Alors qu'il a annoncé son départ de la station, Christian organise, à l'insu de Sarah, un putsch contre son rival Jean-François. Dans l'eau chaude, Sarah le confronte tout en tentant de réparer les pots cassés avec son chum.

Lors d'une journée électorale haute en couleur, Sarah et Christian rivalisent d’ingéniosité pour faire élire leur candidat alors que Sarah est rattrapée par de douloureux souvenirs.

L'envoi d'une photo osée compromet la nouvelle émission de Sarah et Christian. En ondes, ils confrontent leur approche parentale, pendant que Léopold organise fébrilement une 'date' secrète à la maison.

Alors que Sarah et Jean-François manquent cruellement d'intimité, Christian est plongé dans un intense questionnement existentiel. À la radio, Dr Valcoeur, le thérapeute de Sarah, fait sensation.

Suite à la révélation du baiser avec Christian, Sarah tente de reconquérir Jean-François en prenant ses distances avec son co-animateur; à la radio, Dr Valcoeur ébranle les certitudes du trio.

Le coeur en miettes, Sarah rencontre la nouvelle flamme de son père; à la radio, Christian et Dr Valcoeur se rapprochent alors que Sarah est confrontée à la face plus sombre de son thérapeute.

En infiltrant secrètement la retraite du Dr Valcœur, Sarah et Christian sont forcés bien malgré eux de partager une chambre, pendant que Léopold et Josée passent une première fin de semaine en amoureux.

Suite à une menace du Dr Valcœur, Sarah et Christian doivent récolter des témoignages contre lui; alors que Christian approche une participante de la retraite, Sarah presse Josée de questions, au grand dam de Léopold.

À quelques heures d'annoncer la nouvelle émission du Dr Valcoeur, Sarah et Christian mettent tout en oeuvre pour le faire tomber; de leur côté, Josée et Léopold font de troublantes découvertes.