Short-Haul Life

Uværet skaper problemer når Ingrid skal fly, Carlos vil realisere surfedrømmen sin i Vadsø og burgerkongen Lars håper å starte restaurant i Berlevåg.

Sørøyrocken står for tur og artistene har landet i Hasvik, men uten instrumenter. På tross av fraflytting prøver treneren å holde liv i Sørøy Glimt FK.

Flyforbindelsen kan være livsviktig for folk langs Finnmarkskysten. Pilot Ida setter sikkerhet ekstra høyt etter å ha vært nær en tragisk flyulykke.

John Olav har sluttet med kampsport og satser alt på fiskerlivet i Båtsfjord. Flyvert Mads synger i kabinen, og Kjell har en vemodig dag i flytårnet.

Tobias og Delia flytter fra Oslo til den lille bygda Golnes i Finnmark for å restaurere et gammelt hus. Kjell starter sitt nye liv som bakkemannskap.