Bewitched

Out of Sync, Out of Mind (4x9)

:

When Clara tries to fix Darrin's talking home movies, Samantha's real voice gets out of sync during a visit by Darrin's mother.