The Iron Horse

The Man From New Chicago (1x10)

:

After Dave is captured and forced to work in a town of outlaw forced laborers, Calhoun decides to infiltrate it in the hopes of getting him out, though he might not get out himself if his cover is blown.