The Wild Wild West

The Night of the Spanish Curse (4x14)

:

West and Gordon are called into Mexico to investigate a group of bandits who are attacking and terrorizing border towns. They track the bandits to a Mexican Village where they learn of an old legend about Cortez.