The Wild Wild West

The Night of the Hangman (3x7)

:

During a stopover in a small Kansas town, the agents become involved in a murder investigation. After a man is found guilty and sentenced to hang, the agents uncover valuable information that points in an entirely different direction.