The Ranch (2012)

Stolen Kiss (1x14)

:

After Lena and Hugo share a kiss, it has an effect on their friendship.