Friends Season 10

The one where Chandler gets caught (10x10)

:

When Phoebe and Rachel see Chandler getting into a car with a pretty woman, they suspect the worst. When they tell Monica, they learn the woman is a real estate agent and that the couple's been house-hunting outside Manhattan.