Friends Season 10

The one after Joey and Rachel kiss (10x1)

:

Romantic hookups continue to go astray in Barbados as Monica, Phoebe and Chandler overhear Ross kissing Charlie, while through the room's other wall they can eavesdrop in Joey and Rachel.