Star Trek

Let That Be Your Last Battlefield (3x15)

:

The Enterprise finds itself host to two alien beings from the same planet, who share an intense and self-destructive hatred of each other.