Space Pirate Captain Herlock - The Endless Odyssey

The Soul Drifts to the Far Ends, with No Words at Parting (1x12)

:

The crew must find a way to save the Arcadia unassisted by the on-board computer. Meanwhile, Irita engages in a fight against the Fata Morgana. In a final act of heroism, he sacrifices himself to embed a tracker into the vessel which will allow Herlock to trace Noo...